2007年07月26日
ママのために英会話⑩
ちょっと、更新をさぼっていました。
気づくと、もう夏休みですね。すみません。。。
今日は、英会話からちょっと外れて、日本の有名な手遊びを英語でやってみようと思います。幼稚園や保育園でよくしている「グー・チョキ・パーで何作ろう？」という手遊びです。メロディーはそのままで、英語バージョンでやってみましょう！！
英語のじゃんけんは
「Rock」 
「Paper」 
「Scissors」です。 英語バージョンで唄う時もこの順番でしましょうね。
Rock, Paper, Scissors, Rock, Paper, Scissors,
(グー・チョキ・パーで グー・チョキ・パーで）
What shall we make? What shall we make?
（何作ろう？ 何作ろう？）
Right hand is scissors, Left hand is rock.
(右手はチョキで 左手はグーで）
It's a snail ! It's a snail !
(かたつむり！ かたつむり！）
右手と左手を組み合わせて、いろんなものを作ってみましょう♪
Right hand is scissors, Left hand is scissors.
It's a crab ! It's a crab ! (カニさん！ カニさん！）
Right hand is paper, Left hand is paper.
It's a butterfly ! It's a butterfly! (ちょうちょ！ ちょうちょ！）
Right hand is rock, Left hand is paper.
It's a helicopter! It's a helicopter! (ヘリコプター！ ヘリコプター！）
子どもさんと一緒に手遊びしながら楽しんでみましょう
おさらい文法
Shall を使った疑問文は、『提案』を表します。Shall I ~ 「私が～しましょうか？」
Shall we ~ 「一緒に～しましょうか？」・・・Let'sと同じような意味になります。
Shall we eat out tonight? （今晩、外食しましょうか？）
気づくと、もう夏休みですね。すみません。。。今日は、英会話からちょっと外れて、日本の有名な手遊びを英語でやってみようと思います。幼稚園や保育園でよくしている「グー・チョキ・パーで何作ろう？」という手遊びです。メロディーはそのままで、英語バージョンでやってみましょう！！
英語のじゃんけんは
「Rock」 「Paper」 「Scissors」です。 英語バージョンで唄う時もこの順番でしましょうね。 Rock, Paper, Scissors, Rock, Paper, Scissors, (グー・チョキ・パーで グー・チョキ・パーで）
What shall we make? What shall we make?
（何作ろう？ 何作ろう？）
Right hand is scissors, Left hand is rock.
(右手はチョキで 左手はグーで）
It's a snail ! It's a snail !
(かたつむり！ かたつむり！）
右手と左手を組み合わせて、いろんなものを作ってみましょう♪
Right hand is scissors, Left hand is scissors. It's a crab ! It's a crab ! (カニさん！ カニさん！）
Right hand is paper, Left hand is paper.It's a butterfly ! It's a butterfly! (ちょうちょ！ ちょうちょ！）
Right hand is rock, Left hand is paper.It's a helicopter! It's a helicopter! (ヘリコプター！ ヘリコプター！）
子どもさんと一緒に手遊びしながら楽しんでみましょう
おさらい文法 Shall を使った疑問文は、『提案』を表します。Shall I ~ 「私が～しましょうか？」
Shall we ~ 「一緒に～しましょうか？」・・・Let'sと同じような意味になります。
Shall we eat out tonight? （今晩、外食しましょうか？）
2007年07月10日
ママのための英会話⑨
1週間ぶりに更新です。昨日、私は、久々に熱を出したので今日は病気の時に使うフレーズです。子どもさんの具合が悪い時に最初に気づくのはお母さんなので、こんな言い方を覚えておくのもどうでしょう。
まずは、「どうしたの？」って尋ねる言い方です。これは、他の場面でも使えるので便利ですよ。
What's wrong?
What's happened? ＊これは、何が起こったの？というニュアンスです。
What's up?
子どもさんにいろいろと話しかけてみましょう。
Are you okay? (だいじょうぶ？）
You look ill ! （具合が悪そうね。） ＊だるそうは、tired を使いましょう。
Let's take your temperature. (熱を測りましょうね）
Maybe you have a fever. (熱があるみたいよ。）
Take your medicine even if it is bitter. (苦くても薬、飲もうね）
Do you feel sick? （気持ち、悪い？） ＊throw up=もどす。 車酔いは、carsick
Blow your nose. (鼻をかみなさい）
catch cold は「風邪をひく」ですよね。風邪を引き始めている状態なら、 be coming down with a cold. と進行形で言いましょう。
Are you coming down with a cold? (風邪気味なんじゃないの？）
I have a bad cold. (私はひどい風邪をひいています。）
鼻かぜなら suniffles を使いましょう。インフルエンザなら flu / get the flu でインフルエンザにかかるということです。
皆様も体調には十分、気をつけましょうね。
まずは、「どうしたの？」って尋ねる言い方です。これは、他の場面でも使えるので便利ですよ。
What's wrong? What's happened? ＊これは、何が起こったの？というニュアンスです。 What's up?子どもさんにいろいろと話しかけてみましょう。
Are you okay? (だいじょうぶ？） You look ill ! （具合が悪そうね。） ＊だるそうは、tired を使いましょう。 Let's take your temperature. (熱を測りましょうね） Maybe you have a fever. (熱があるみたいよ。） Take your medicine even if it is bitter. (苦くても薬、飲もうね） Do you feel sick? （気持ち、悪い？） ＊throw up=もどす。 車酔いは、carsick Blow your nose. (鼻をかみなさい）catch cold は「風邪をひく」ですよね。風邪を引き始めている状態なら、 be coming down with a cold. と進行形で言いましょう。
Are you coming down with a cold? (風邪気味なんじゃないの？） I have a bad cold. (私はひどい風邪をひいています。）鼻かぜなら suniffles を使いましょう。インフルエンザなら flu / get the flu でインフルエンザにかかるということです。
皆様も体調には十分、気をつけましょうね。
2007年07月03日
ママのための英会話⑧
ちょっと油断して更新が遅くなっているうちに7月になってしまいましたね。今日も簡単な声かけイングリッシュで頑張ってみましょう。今日はLet's~を使った表現です。
Let's clean up your room. （部屋を片付けましょう！）
Let's take turns. （順番にしましょう）
Let's go shopping! (買い物に行きましょう）
Let's play tennis. （テニスをしましょう）
答え方は、 Yes, let's / No, let's not.
Let'ｓ の否定文は・・・・Let's not~か Don't let's~を使います。
Let's not go today. （今日は、行くのをよそう）
Let'sは、皆さんご存知の通り、（さあ～をしましょう。）と言うフレーズですね。Let us が省略さてれいて、相手を勧誘したり提案するときの言い方です。しかし、自分も一緒に何かをする時に使います。だから、自分が何もしなくて相手にさせる時は、Let'sは使わなくて命令文でいいのです。
例えば、先に自分が起きていて子どもさんに「起きなさい！」って言う時、"Let's get up!」というのはちょっとおかしいのです。 命令文で「Get up !」とスパッと言いましょう。
さて、let には、人に～させるという意味があります。
let ＋人＋動詞の原形 人に～させる、～するのを許す
Let me try again.
（もう一度やらせてください）
My mother let me go out. （母は私を外出させてくれた）
Let me see・・・・・・。ええ～とぉ・・・・今日はちょっと簡単すぎましたか？？
Let's clean up your room. （部屋を片付けましょう！） Let's take turns. （順番にしましょう） Let's go shopping! (買い物に行きましょう） Let's play tennis. （テニスをしましょう）答え方は、 Yes, let's / No, let's not.
Let'ｓ の否定文は・・・・Let's not~か Don't let's~を使います。
Let's not go today. （今日は、行くのをよそう） Let'sは、皆さんご存知の通り、（さあ～をしましょう。）と言うフレーズですね。Let us が省略さてれいて、相手を勧誘したり提案するときの言い方です。しかし、自分も一緒に何かをする時に使います。だから、自分が何もしなくて相手にさせる時は、Let'sは使わなくて命令文でいいのです。
例えば、先に自分が起きていて子どもさんに「起きなさい！」って言う時、"Let's get up!」というのはちょっとおかしいのです。 命令文で「Get up !」とスパッと言いましょう。
さて、let には、人に～させるという意味があります。
let ＋人＋動詞の原形 人に～させる、～するのを許す Let me try again.（もう一度やらせてください）
My mother let me go out. （母は私を外出させてくれた）Let me see・・・・・・。ええ～とぉ・・・・今日はちょっと簡単すぎましたか？？
